WEBVTT 00:12.200 --> 00:14.080 Prvo bih želio istaknuti 00:14.160 --> 00:18.520 da nisam prijetnja za društvo ili bilo koga drugoga. 00:18.600 --> 00:20.320 Otišao sam da se zaštitim. 00:20.400 --> 00:24.240 Iskreno se bojim za vlastitu sigurnost. 00:24.720 --> 00:26.800 Mogu samo čekati 00:26.880 --> 00:29.360 dok pravni sustav neće se baviti svime. 00:30.120 --> 00:31.840 Ja sam žrtva njihove politike. 00:33.160 --> 00:35.760 NETFLIX ORIGINALNA DOKUMENTARNA SERIJA 01:26.240 --> 01:29.600 COLUMBUS, OHIO 01:30.760 --> 01:33.800 Čini se g. Gorbačov a premijer se snašao. 01:34.760 --> 01:36.200 Veliki osmjesi danas. 01:36.280 --> 01:38.520 Horizontalni domet — 12,96 km. 01:38.600 --> 01:41.880 Nuklearna katastrofa u srcu agrarnih zemalja SSSR-a... 01:42.560 --> 01:44.960 Prema Milliganu, promjena u liječenju— 01:45.040 --> 01:47.680 to je trik da ga ne puste iz bolnice. 01:47.760 --> 01:49.120 MILLIGAN BJEŽI 02:01,560 --> 02:04,480 ROBERT BOOKER, POLICAJAC U CESTOVNOJ PATROLI 02:04,560 --> 02:08,320 O bijegu Billyja Milligana rekla je državna patrola za autoceste. 02:08,960 --> 02:12,560 Vijest se proširila među lokalnim policajcima, 02:12,640 --> 02:15,000 i doveli su me kao sljedeći dan. 02:15,080 --> 02:15,920 R. W. BOOKER 02:16,000 --> 02:17,840 Milligan je pobjegao u petak, 02:17,920 --> 02:20,240 i sada se traži u cijeloj državi. 02:20,320 --> 02:21,880 Bilo je to u okrugu 02:21,960 --> 02:24,520 Dan neovisnosti, kad je bilo manje osoblja... 02:24,600 --> 02:26,160 KATHY PRESTON, BILLYJEVA SESTRA 02:26,240 --> 02:30,680 a dr. Lindner odlučio se vratiti 02:30,760 --> 02:32,720 prije Billyjevog prethodnog tretmana— 02:33,600 --> 02:36,040 psihotropnih lijekova koji nisu odgovarali. 02:39,560 --> 02:41,800 I ponovno ga je liječio dr. Lindner, 02:42,520 --> 02:45,240 osoba na kojoj je ležala odgovornost 02:45,320 --> 02:48,120 za Thorazine i sve što se dogodilo u Limi. 02:50,320 --> 02:54,080 Mislila sam da je pobjegao najviše nekoliko dana. 02:54,160 --> 02:56,720 MILLIGAN JE HUNT 03:01.320 --> 03:03.400 Mediji su posvetili veliku pozornost. 03:03,480 --> 03:06,800 Imao je mnogo odvjetnika. 03:06.880 --> 03:08.080 I mnogi liječnici. 03:08.160 --> 03:09.120 Osjećao sam u utrobi... 03:09,200 --> 03:10,920 GARY SCHWEIKART, BILLYEV BRANITELJ 03:11.000 --> 03:14.320 ...od samog početka, da će ona imati tragičan kraj. 03:14,400 --> 03:16,080 Nadam se da sam u krivu. 03:16,160 --> 03:17,800 Mora se vratiti. 03:17,880 --> 03:20,400 Njegov liječnik mi je rekao 03:20,480 --> 03:22,480 da kad ponestane lijeka 03:22,560 --> 03:24,920 može se raspasti i postati opasno. 03:25,440 --> 03:27,240 Ne boj se Billy 03:27,880 --> 03:30,120 jer kad se netko od njegovih pojavi... 03:30,200 --> 03:31,520 DOROTHY MOORE, BILLYJEVA MAJKA 03:31,600 --> 03:35,160 ...stvarno moraš upoznati Billyja da ga definiramo. 03:35,240 --> 03:36,920 Oni mogu biti na pozornici 03:37.000 --> 03:38.360 ali nisu opasni. 03:39,360 --> 03:41,640 Ne brinem se za sigurnost građana, 03:41,720 --> 03:45,360 jer je već naučio nositi se s tim u različitim stanjima 03:45,440 --> 03:46,400 a nije nasilan 03:46,480 --> 03:48,560 ali zabrinuta sam za njega 03:48,640 --> 03:52,200 jer može početi depresija i on može učiniti nešto sa sobom. 03:53.920 --> 03:56.640 Prijateljstvo s Billyjem uvijek je bila moralna dilema. 03:56,720 --> 03:58,080 JIM MURRAY, BILLYJEV PRIJATELJ 03:58.160 --> 04:02.000 Ne uvijek, ali često sam mislio: "Da prijeđemo državnu granicu?" 04:05.040 --> 04:06.920 Dobro je isplanirao bijeg. 04:07.480 --> 04:09.880 Pomagao mu je gospodin Murray. 04:10.720 --> 04:14.120 Održavao kontakt s odvjetnicima, javna zaštita. 04:15.600 --> 04:18.880 Billy je napustio bolnicu samo za vikend. 04:18.960 --> 04:24.440 Pa sam mislio da mora biti vratit će se u ponedjeljak ili utorak. 04:24.520 --> 04:25.680 uskoro 04:26.800 --> 04:29.040 BEZ PRIKLJUČIVANJA 04:29.120 --> 04:30.240 predložio sam mu 04:31.160 --> 04:33.160 napraviti video 04:34.240 --> 04:35.520 koju bih uzeo 04:35.600 --> 04:38.360 da objasni zašto je napustio bolnicu, 04:39.000 --> 04:40.680 a također i da nije pobjegao. 04:40.760 --> 04:42.880 Nikoga nije uzeo za taoca. 04:42.960 --> 04:45.240 Samo je otišao, što je uvijek činio. 04:46.120 --> 04:50.240 Izgleda kao moje liječenje, zatvaranje u bolnici 04:50.320 --> 04:55.120 i sve vezano za ovu ustanovu, postalo političko pitanje. 04:55.200 --> 04:59.640 Mislim da ih trenutno nije briga ono što je najbolje za mene, društvo 04:59.720 --> 05:03.680 ili ljudi u ovom objektu. 05:03.760 --> 05:05.320 Zvala sam medije 05:05.400 --> 05:08.000 i rekao da postoji videokaseta od Milligana. 05:12.800 --> 05:14.200 U skrovnici br.28. 05:15.240 --> 05:18.160 Milliganova priča, činilo se nikada neće završiti. 05:18.240 --> 05:19.320 BOB RUTH, NOVINAR 05:19.400 --> 05:21.800 Kada je interes za njega počeo nestajati, 05:21.880 --> 05:25.320 radio je nešto ludo i ponovno se pojavio u naslovima. 05:25.520 --> 05:26.800 POTRAGA SE NASTAVLJA 05:26.880 --> 05:30.360 Postoji zabrinutost što je jedna od njegove 24 osobnosti 05:30.440 --> 05:31.720 preuzeti kontrolu 05:31.800 --> 05:35.960 I može biti nije miroljubiva osoba, već agresivna. 05:43.640 --> 05:48.720 U nekom trenutku ja iako je bio s Billyjem i štitio ga, 05:48.800 --> 05:52.640 također održava kontakt s ljudima, koji ga je želio natrag. 05:52.720 --> 05:54.920 Bill je imao dva glavna zagovornika: 05:55.000 --> 05:56.480 bili su Randy Dana 05:56.560 --> 05:58.320 i njegov šef, Gary Schweikart. 05:58.400 --> 06:00.120 I moralo se ovako raditi 06:00.200 --> 06:02.320 da svi budu sretni. 06:02,400 --> 06:06,000 Billy je htio da prepišem lijekove njegov tim liječnika. 06:06.080 --> 06:08.080 Želio je da o tome odluči sudac. 06:08.160 --> 06:10.040 Počeo je postavljati uvjete, 06:10.120 --> 06:13.920 kada i zašto bi se mogao vratiti 06:14.000 --> 06:15.720 ali nije bilo jako brzo. 06:16.320 --> 06:18.760 Nazvao je i rekao da je sve u redu 06:18.840 --> 06:22.400 ali nije mogao izdržati pritisak medija, 06:22.480 --> 06:24.680 borba s doktorima 06:24.760 --> 06:28.120 i razlike u metodama liječenja. 06:28.200 --> 06:29.560 Bilo je izluđujuće. 06:29.640 --> 06:32.120 Ne znam tko je došao na ovu ideju. 06:32.200 --> 06:33.160 Možda meni. 06:33.960 --> 06:35.040 shvatio sam 06:36.000 --> 06:39.800 da bi Billyju sada bilo bolje izvan države. 06:39.880 --> 06:41.840 U BOLNICI KAŽU DA JE MILLIGAN POBJEGAO 06:42.840 --> 06:45.880 Prvo smo imali plan da ću unajmiti auto 06:45.960 --> 06:50.200 i otići ćemo izvan države 06:50.280 --> 06:51.880 jer smo tamo sigurniji. 06:56.480 --> 06:58.920 Mislio sam da bismo mogli ići prema Coloradu, 06:59.000 --> 07:02.320 a zatim se vratite u Ohio bilo kada. 07:04.640 --> 07:05.520 OHIO 07:06.960 --> 07:07.960 DENVER, COLORADO 07:08.160 --> 07:11.800 Dok je putovao u Colorado Billy je bio u izvrsnoj formi. 07:11.880 --> 07:13.400 Nije imao stresa. 07:13.480 --> 07:17.720 Sjećam se da smo se dobro zabavili nakon vožnje kroz dvije-tri države. 07:18.440 --> 07:20.960 Ostavio sam ga u Aspenu. 07:24.160 --> 07:26.480 Odletio nazad i ostavio mu auto, 07:26.560 --> 07:29.000 a on ju je na kraju ostavio u zračnoj luci. 07:30.440 --> 07:33.040 PRONAĐENO VOZILO 07:33.120 --> 07:37.320 Kad smo pronašli auto u Denveru 07:37.400 --> 07:39.080 sa svojim osobnim stvarima, 07:39.680 --> 07:43.800 onda se umiješao fbi i poprimilo je nacionalne razmjere. 07:44.280 --> 07:46.040 FEDERALNI ISTRAŽNI BIRO 07:46.360 --> 07:47.680 WILLIAM STANLEY MILLIGAN 07:47.760 --> 07:49.040 MNOŽINA OSOBNOSTI 07:51.760 --> 07:55.680 MARK KIDIKIMO, FBI AGENT 07:55.760 --> 07:58.320 Nikad nisam čuo za Billyja Milligana 07:58.800 --> 08:01.560 dok nije postao bjegunac 1986. 08:01.640 --> 08:03.680 Smatrali su ga naoružanim i opasnim. 08:04.120 --> 08:06.560 POZOR: SUICIDALNE MISLI, OVISNOST O DROGAMA 08:06.640 --> 08:09.640 Saznali smo i da je imao rođaka 08:09.720 --> 08:12.520 u Britanskoj Kolumbiji, Kanada. 08:16.840 --> 08:18.320 VANCOUVER, KANADA 08:18.400 --> 08:20.880 Sljedeći put sam čuo bratov glas 08:20.960 --> 08:24.440 16. srpnja 1986. godine. 08:30.080 --> 08:32.320 Rekao je da je dobro 08:32.800 --> 08:36.040 i da ga je Jim doveo u Colorado. 08:37.320 --> 08:39.560 Rekao je da je slikao po pločniku. 08:39.640 --> 08:41.160 JIM MORRISON, BILLYJEV BRAT 08:41.240 --> 08:42.440 zarađuje normalno, 08:42.520 --> 08:45.280 i do danas ima oko 1000 dolara. 08:45.760 --> 08:47.040 Sve je bilo dobro. 08:47.120 --> 08:51.040 Pitao sam: "Kakvi su tvoji planovi?", a on je rekao: "Nemam planova." 08:51.640 --> 08:53.360 Pozvao je uvečer 16 08:53.440 --> 08:55.480 i rekao da ima avion 08:55.560 --> 08:56.400 ove noći 08:56.880 --> 08:58.280 i bit će u Seattleu 08:58.360 --> 09:00.320 pa ćemo se vidjeti 17. ujutro. 09:00.400 --> 09:02.240 COLORADO — SEATTLE 09:02.360 --> 09:04.600 Bio je dobro raspoložen. Činilo se... 09:04.680 --> 09:07.280 Vidio sam ga prvi put nakon mnogo godina. 09:07.360 --> 09:08.960 I ovo nije pretjerivanje. 09:09.040 --> 09:10.200 Malo su razgovarali. 09:10.280 --> 09:15.160 Rekao je da je u Britanskoj Kolumbiji nema sreće, ali tu je Bellingham blizu granice. 09:15.240 --> 09:17.560 "Svidjet će ti se. Tamo, kao u Ateni." 09:19.520 --> 09:23.040 Sljedećeg jutra otišao sam tamo, doručkovali smo i on je rekao: 09:23.120 --> 09:26.800 “Prošetao sam malo gradom. sviđa mi se. Stvarno lijepo." 09:26.880 --> 09:29.360 Bio je to početak njegova života u Bellinghamu. 09:34.480 --> 09:35.720 DOBRO DOŠLI U BELLINGHAM 09:35.800 --> 09:38.360 Vozili smo se po gradu dok nisu vidjeli "Rent" 09:39.120 --> 09:41.000 do kuće na brijegu. 09:41.080 --> 09:43.520 Ušao je razgovarati s ljudima unutra. 09:43.600 --> 09:46.040 Zatim je izašao i rekao: "Imam gdje živjeti." 09:46.120 --> 09:47.440 Odgovorio sam: "Super." 09:50.200 --> 09:54.240 Imao je novo ime- Christopher Carr. Rekao mi je. 09:54.840 --> 09:58.480 Dao sam ga Billyju Milliganu broj socijalnog osiguranja, 09:58,560 --> 10:00,640 karticu na ime Christopher Carr. 10:00,720 --> 10:04,840 A on, očito, uz to je mogao dobiti ili vozačku dozvolu, 10:04,920 --> 10:06,560 ili putovnicu 10:07,240 --> 10:08,560 Tako je sve počelo. 10:08,640 --> 10:10,320 Postao je Christopher Carr. 10:12,480 --> 10:15,840 CHRISTOPHER EUGENE CARR, BELLINGHAM, DRŽAVA WASHINGTON 10:15.920 --> 10:20.680 Nisam siguran je li FBI u to vrijeme znao, da je Chris Carr Billy Milligan. 10:25.920 --> 10:29.200 Počela sam se viđati s bratom svakih nekoliko dana 10:29,760 --> 10:31,400 ili barem 10:31,480 --> 10:32,800 vikendom ili praznicima. 10:34.720 --> 10:37.160 Želio je nakratko napustiti Bellingham. 10:37.240 --> 10:40.120 Pa sam riskirao i odveo ga u Kanadu. 10:40,200 --> 10:42,000 Preveo sam ga preko granice. 10:42,080 --> 10:44,800 Nisam morao lagati - nisu pitali tko je on. 10:47.000 10:48.000 Zaustavio se kod mene. 10:48,080 --> 10:50,720 Htio je da materijali počnu stvarati, 10:50.800 --> 10:55.640 pa sam otišao i kupio ga platna i pribor za slikanje. Sve. 10:55,720 --> 10:56,960 Sjeo je na pod 10:57.040 --> 10:59.160 i stvorio remek-djelo koje nisam vidio. 10:59,880 --> 11:02,560 U roku od sat vremena stvorio nevjerojatnu sliku, 11:02,640 --> 11:04,080 nevjerojatan rad. 11:05,520 --> 11:08,200 Želio je letjeti pa smo otišli na avion. 11:08.840 --> 11:12.880 Letjela sam s njim preko planina, a zatim oko Expo zone. 11:12.960 --> 11:15.920 Sutradan smo otišli vidjeti Expo. 11:16,440 --> 11:19,680 i primijetio sam da je sigurno jer je okolo bilo puno ljudi 11:19.760 --> 11:22.040 ali nitko ga u Kanadi ne bi prepoznao. 11:24.000 --> 11:26.840 Već sam mislio utočište bjegunca, 11:27.320 --> 11:30.760 ali nije znao kakve će biti posljedice. 11:31.320 --> 11:33.320 Odmah smo obavijestili Seattle, 11:33,400 --> 11:35,680 jer mu je brat bio u Vancouveru. 11:36.200 --> 11:39.480 Odmah smo obavijestili Seattle, Definitivno se sjećam tog Seattlea, 11:39,560 --> 11:42,760 a posebno ih je tražio 11:43,360 --> 11:45,600 na kontrolne točke i druga mjesta 11:45.680 --> 11:50.120 poslati fotografije ako on iznenada vozi i oni ga prepoznaju. 11:50,200 --> 11:51,320 Tada je bilo drukčije. 11:51,400 --> 11:53,320 Sada je sve kompjuterizirano 11:53,400 --> 11:56,760 i vrlo je lako nekoga prepoznati tko ulazi ili izlazi. 11:56.840 --> 11:59.640 Tada nije bilo tako: Prije 35 godina sve je bilo drugačije. 11:59,720 --> 12:01,640 TELETYPE 12:01.720 --> 12:04.240 Nikad me nitko nije kontaktirao: 12:05.320 --> 12:06.840 ni policajci iz Ohia 12:07,560 --> 12:10,160 niti iz države Washington. Nitko nije kontaktirao. 12:10.240 --> 12:12.760 Bio sam siguran da znaju tko sam. 12:17.200 --> 12:19.080 Vodio sam dnevnik o svemu tome. 12:20,600 --> 12:23,680 Dan za danom bilježio je sve razgovore 12:23,760 --> 12:27,600 a vrlo često čak i zapisao naši razgovori s mojim bratom. 12:29,280 --> 12:30,640 Bio sam užasno nervozan. 12:31.160 --> 12:33.520 Usput, kad sam ga ostavio u Bellinghamu, 12:34.120 --> 12:36.520 Nazvao sam Garyja Schweikarta. 12:37,160 --> 12:38,320 Sve je krenulo loše. 12:40,720 --> 12:44,000 rekao je: “Svi u Ohiju su sada uznemireni zbog Billyja. 12:45,320 --> 12:47,200 Sve je sebi upropastio." 12:48,600 --> 12:50,040 A on je rekao, "Slušaj, 12:50,120 --> 12:52,200 kad bi samo otišao u šumu 12:52.280 --> 12:56.280 i skratio mu starost da je prekine, spasio bi nas od problema." 12:58,240 --> 12:59,480 RJEŠENJE JE SAMOUBOJSTVO 12:59,560 --> 13:02,520 Spustio sam slušalicu i rekao: – Ne mogu vjerovati. 13:02,600 --> 13:04,600 I ta je osoba bila njegov zaštitnik. 13:04,680 --> 13:07,800 Bio sam ogorčen. Nisam znao što učiniti. 13:08,360 --> 13:10,120 Nazvao sam Jima Murraya. 13:10,200 --> 13:14,200 Jim Murray i ja smo zajedno od tada razgovarali gotovo svaki dan: 13:14,280 --> 13:16,720 telefonom, poštom itd. 13:17,240 --> 13:19,880 U jednom trenutku njegov brat se zabrinuo 13:19,960 --> 13:22,880 zbog uznemirujućih slika koje je Billy nacrtao. 13:24,920 --> 13:28,160 I također kroz stvari koju je iznenada imao... 13:30,200 --> 13:31,640 iako nije imao novca. 13:32,280 --> 13:35,000 Odmah je shvatio da Billy treba pomoć. 13:35,640 --> 13:37,560 Psihološki, jer se raspadao. 13:40,200 --> 13:42,560 Mislim da je Jim osjetio 13:42,640 --> 13:44,320 to bi moglo pomoći 13:45,000 --> 13:48,440 Billy da se snađe u novom životu. 13:48,520 --> 13:50,880 Što ovdje nismo uspjeli 13:50,960 --> 13:52,200 u središnjem Ohiju. 13:52.280 --> 13:56.080 Ali nije poznavao Billyja dovoljno dobro, stoga nije znao kako pomoći. 13:56,640 --> 13:58,560 Nije poznavao Billyja. 13:59.160 14:00.120 31. listopada. 14:00,200 --> 14:04,320 Počeo sam biti jako nervozan. 14:04,400 --> 14:06,000 Zvao se Jim Murray, 14:06,560 --> 14:09,560 i razgovarali smo o Billyjevu stanju sat vremena. 14:11,920 --> 14:13,920 pa pretpostavljam 14:14,560 --> 14:17,240 da je negdje otišao dobiti financije. 14:17.320 --> 14:20.040 Paničari kad ima samo nekoliko tisuća dolara. 14:20,120 --> 14:20,960 Tako je. 14:21,600 --> 14:24,080 A ako mu ostane nekoliko stotina, 14:24,160 --> 14:25,720 za njega je to očaj. 14:26,240 --> 14:27,480 Raspada se. 14:28.120 --> 14:30.080 Kasnije je bilo još poziva. 14:30,160 --> 14:32,240 Pitao sam Billyja: "Gubiš li vrijeme?" 14:32,320 --> 14:35,200 Rekao je: "Da, malo." Odnosno, vjerojatno puno. 14:40,960 --> 14:41,800 Zatim 14:42.880 14:44.240 sve se počelo raspadati. 14:44,760 --> 14:46,880 Jednog mi je dana rekao 14:48,080 --> 14:50,000 kakav tip 14:50,800 --> 14:53,400 nestao iz svog stambenog naselja. 14:54,360 --> 14:55,600 NESTALI STUDENT 14:56.000 14:57.000 VIDJENO 15.09.1986 14:57.080 14:58.400 Rekao je da zbog ovoga 14:58,480 --> 15:02,200 vrti se okolo puno policije i on mora otići. 15:03,200 --> 15:06,600 “Previše policije s pitanjima. Oni će shvatiti tko sam ja." 15:07.120 --> 15:10.880 A ja sam rekao: "Zašto nisi razgovarao sa mnom? Nešto bismo smislili." 15:10,960 --> 15:12,600 "Mogu donositi odluke." 15:12,680 --> 15:14,840 I počeo je neki kaos. 15:14.920 --> 15:16.880 Još nije napustio Bellingham, 15:16,960 --> 15:20,520 a već sam znao da se njegov brat boji 15:20,600 --> 15:22,040 što bi Billy mogao učiniti. 15:27.040 --> 15:29.640 Onda sam saznao da živi u kući. 15:29,720 --> 15:31,520 Dijeli to s drugim ljudima. 15:31,600 --> 15:35,560 Ali on je već u društvu, koju je osnovao zajedno s dvojicom dječaka. 15:35.640 --> 15:37.160 Tvrtke za spa bazene. 15:37,240 --> 15:39,440 "A kako ste se nosili s tim tipovima?" 15:39,520 --> 15:41,520 A on: "Ja sam direktor marketinga." 15:42,640 --> 15:44,600 Znao je da treba pomoć. 15:44,680 --> 15:46,360 I njegov brat je znao za to. 15:46,440 --> 15:49,840 Tako da sam se mogao prilagoditi trosmjerni konferencijski poziv 15:49,920 --> 15:53,920 Nazvao sam Kola s druge linije, pritisnuo dugme i mogli smo razgovarati. 15:54.000 15:55.600 Zabrinut sam za Billyja. 15:55,680 --> 15:57,800 Zabrinut nakon njegova nestanka. 15:58,840 --> 16:01,840 Billyjeva najbolja opcija trenutno je 16:01.920 --> 16:05.240 pristati na predaju 16:06,280 --> 16:08,920 u gradu u kojem radi doktorica Allison. 16:10.000 16:11.480 I savjetovao je liječnika 16:12,440 --> 16:15,560 po imenu Ralph Ellison, koji je živio u Kaliforniji 16:16.080 --> 16:18.760 poznat u polju višestrukih osobnosti. 16:19.320 --> 16:23.560 Jedino što Billy kroz našu suradnju 16:24,040 --> 16:27,600 pokušao inzistirati da je liječenje bilo po njegovim pravilima. 16:27,680 --> 16:29,480 - Ne prema uputama liječnika. -Da. 16:29,560 --> 16:31,800 moj ti savjet: 16:31.880 --> 16:35.760 osim ako Billy ne pokuša uvjeriti dr. Ellisona da ga liječi, 16:35.840 --> 16:38.040 bez ikakvih uvjeta i ograničenja, 16:38.120 --> 16:41.200 samo se nemoj miješati i prepusti ga milosti Božjoj. 16:43,520 --> 16:47,200 Nazvala sam dr. Allison i zamolio da upozna brata. 16:48.000, 16:50.320 Rekao je da pristaje ako dođe. 16:56.040 --> 16:57.120 BELLINGHAM 16:59,720 --> 17:01,240 SACRAMENTO 17:01,320 --> 17:03,120 Nazvao Billyja i rekao 17:03,200 --> 17:05,120 da je sjeverno od Sacramenta. 17:05.720 --> 17:08.080 Zamolio me da mu ga pošaljem poštom 17:09.520 17:10.360 marihuana, 17:10,880 --> 17:12,720 jer sam znao gdje ću je nabaviti. 17:14,560 --> 17:16,400 - Halo? Lijepi pozdrav. - Jim? 17:16,480 --> 17:17,640 zdravo kako si? 17:17.720 --> 17:19.120 Nije loše. a kako si ti 17:19,200 --> 17:21,440 Sve je normalno. samo sam htio znati 17:22,400 --> 17:25,120 jeste li poslali na taj broj 17:25,200 --> 17:26,520 Jeste li sve uspjeli? 17:26,600 --> 17:27,760 Mislim da sam uspio. 17:27.840 --> 17:31.520 - U redu. - Odnosno, nadam se da sam sve uspio. 17:31,600 --> 17:34,280 Ovo je mjesto o kojem smo prije govorili. 17:35.720 --> 17:38.480 - Mjesto koje ste već spomenuli? -Da. 17:38,560 --> 17:39,400 u redu 17:39,480 --> 17:42,720 OK, odlučeno provjeri za svaki slučaj... 17:44,640 --> 17:46,120 Prijateljstvo s Billyjem Milliganom 17:46,200 --> 17:49,800 stalno dovodi do stresnih situacija. 17:49,880 --> 17:52,400 Obećao sam Bookeru iz cestovne patrole 17:52,480 --> 17:53,400 i drugim ljudima 17:53,480 --> 17:56,200 što ću im reći ako znam gdje je Billy. 17:56,280 --> 17:58,400 Trebam li mu poslati ovaj lijek? 17:58,880 --> 18:00,720 Ali odlučio sam da će biti gore, 18:00,800 --> 18:03,000 ako se bez lijeka raspadne, 18:03.080 --> 18:06.240 i kada ga pokušaju uhititi, bit će nasilja 18:06.320 --> 18:10.360 Pa sam osjetio da je bolje pošalji mu lijek a da nikome ne kažeš 18:10,440 --> 18:13,000 i nada da će otići Ralphu Ellisonu. 18:13,520 --> 18:16,440 Pokazalo se da jest adresa državne policije. 18:18.160 --> 18:23.120 Nazvao me te večeri i bio je jako uzrujan. 18:23,200 --> 18:24,880 Rekao je: “Smjestio si mi. 18:24,960 --> 18:26,880 Htio je da odem u zatvor." 18:26,960 --> 18:29,200 Odgovorio sam: „Nisam htio ništa takvo. 18:29.280 18:30.560 Ne znam gdje je. 18:30,640 --> 18:32,760 Imaš njegov broj. Trebala sam nazvati. 18:32.840 --> 18:34.320 Jesi li zvao?" "Ne". 18:34,400 --> 18:36,240 Billy nije namjeravao 18:37.120 --> 18:40.920 otići u zatvor da se sastane s dr. Allison. 18:41.000, 18:42.120 "Pa gdje si sada?" 18:42,200 --> 18:44,120 On kaže: "Ja sam u Miamiju, Florida." 18:46,600 --> 18:47,800 DOBRO DOŠLI NA MIAMI BEACH 18:51,560 --> 18:53,120 Kaže, "Zvao tetu Jo." 18:53,200 --> 18:55,040 A ja sam mu rekao: „Šališ se? 18:55.120 --> 18:57.720 Jeste li na Floridi i zovete svoje prijatelje? 18:58,520 --> 19:00,040 Želiš li biti uhvaćen?" 19:00,120 --> 19:00,960 A on kaže: 19:01,520 --> 19:03,240 “Može se reći da su ga već uhvatili. 19:03,320 --> 19:04,640 sada jesam 19:05,240 --> 19:06,920 u konferencijskoj sali hotela. 19:07,000 --> 19:09,840 Događa se ovdje konferencija agencija za provođenje zakona. 19:10,320 --> 19:12,720 Okupili su se tužitelji iz svih država”. 19:13,320 --> 19:17,800 A ja sam viknuo: "Hoćeš li stupiti u kontakt s Randyjem?" A on: "Tako hoću... 19:17,880 --> 19:18,800 RANDELL DANA 19:18.840 --> 19:21.040 ...ja ću sjediti ovdje u kantini. 19:21,120 --> 19:23,600 I ja ću im diktirati svoja pravila." 19:24,440 --> 19:26,760 Onda sam rekao: "Billy, jesi li ozbiljan?" 19:27,480 --> 19:28,800 A on je odgovorio: "Da." 19:29,760 --> 19:32,680 Nazvao je Dana prije odlaska na konferenciju, 19:32,760 --> 19:35,840 to jest toliko je tekao da sam osjetio: 19:35.920 --> 19:38.560 on im olakšava zadatak, da ga uhvatim. 19:38,640 --> 19:40,000 Nazvao sam FBI. 19:41,120 --> 19:42,280 A ja sam im rekao: 19:42,760 --> 19:45,720 “Zvučat će čudno, jer je čudno. 19:46,280 --> 19:48,240 Postoji čovjek po imenu Billy Milligan, 19:48.320 --> 19:53.080 koji je pobjegao u srpnju iz mentalne ustanove u Ohiju. 19:54,080 --> 19:57,120 Razgovarao sam s njim neko vrijeme 19:57.640 --> 19:59.720 i znam da je sada 20:00,360 --> 20:01,200 na Floridi." 20:04.200 --> 20:08.360 Sjedio sam u uredu Sredinom studenog 1986. 20:08.440 --> 20:11.360 kad sam dobio poziv od kanadske policije, 20:11,440 --> 20:12,720 što je bilo neobično. 20:12,800 --> 20:15,720 Izravni poziv. Odmah sam shvatio da se nešto dogodilo. 20:16,760 --> 20:19,560 A kaplar reče: 20:19,640 --> 20:21,200 "Znamo gdje je Billy." 20:23,760 --> 20:26,880 U to vrijeme, Billy je bio kod svoje tete u Miamiju, 20:26.960 --> 20:30.000 a prije toga je živio u Bellinghamu, Washington, 20:30,640 --> 20:31,720 pod određenim imenom. 20:31,800 --> 20:34,120 Nekoliko sati kasnije dobio sam poziv 20:34.200 20:35.200 s FBI-jem, Miami. 20:36,520 --> 20:39,160 smijali su se pa sam upitao: "Što je tako smiješno?" 20:39.240 --> 20:42.360 A oni rekoše: "Mi smo u kući njegove tetke, 20:42,440 --> 20:45,600 i spremna nam je pomoći. Rekla je da je u gradu. 20:46.160 --> 20:48.280 Upravo tada zazvoni telefon, a to je Billy. 20:49.200 --> 20:53.240 A on kaže: "Zdravo, ja sam u tom i tom hotelu, 20:53,320 --> 20:54,840 i uskoro ću doći kući." 20:54,920 --> 20:57,400 Ne znam u kakvom je stanju sada. 20:57,480 --> 21:00,120 Ne znam ima li oružje. nadam se da nije 21:00,200 --> 21:02,960 a on je rekao da ga neće vratiti živa. 21:03.040 --> 21:04.040 Nisam htjela odustati. 21:04,120 --> 21:07,800 Agenti su otišli u hotel, 21:08.520 --> 21:14.360 ulazi, a tamo sjedi gospodin Milligan s javnim braniteljem Randellom Danom. 21:16,920 --> 21:17,760 FBI 21:24,520 --> 21:29,160 Kad smo uhitili Billyja, ustao je i pogledao Dana, 21:29,240 --> 21:31,840 i promrmljao je: »Billy, nisam to bio ja. 21:31,920 --> 21:33,600 Nemoj im ništa govoriti." 21:33,920 --> 21:35,520 MILLIGAN UHIĆEN NA FLORIDI 21:35.600 21:36.880 UHIĆEN U ČETVRTAK 21:38,760 --> 21:39,880 Ovo je bila vijest. 21:39,960 --> 21:41,720 Opet Billy Milligan. 21:41.800 21:44.080 Devet godina nakon uhićenja 21:44,160 --> 21:45,520 opet je na naslovnicama. 21:49.040 --> 21:49.880 MIAMI, FLORIDA 21:49,960 --> 21:52,960 Kad nisam u bolnici Optužen sam za zločine. 21:53.040 --> 21:56.240 Nisam ukrao ničije dragocjenosti, 21:56,320 --> 21:57,720 nije prevozio drogu, 21:57,800 --> 22:01,800 nikoga nije ubio niti silovao, nikome nije naudio. 22:02,480 --> 22:04,080 Već poslije 22:05,320 --> 22:07,240 razgovarajući s agentima u Seattleu, 22:07.720 --> 22:10.720 Saznao sam za nestalog čovjeka - 22:10,800 --> 22:12,320 autora Michaela Piercea Maddena. 22:12.760 --> 22:16.280 NESTALI STUDENT JE MICHAEL PIERCE MADDEN 22:16,360 --> 22:19,160 Jedino neobično što se dogodilo za sve to vrijeme, 22:19.960 --> 22:24.320 nakon Billyjeva odlaska jednog lijepog dana 22:25,320 --> 22:28,000 netko je pokucao na moja vrata i bio je KKKP. 22:28.680 --> 22:32.320 Kanadska federalna policija. 22:32,400 --> 22:33,280 Rekli su: 22:33,360 --> 22:36,800 “Mislimo da ste razgovarali s njim posljednjih nekoliko mjeseci." 22:36,880 --> 22:38,680 A ja sam rekao, "U čemu je problem?" 22:38,760 --> 22:43,360 Odgovorili su: “Mislimo da je tvoj brat nešto učinio 22:43,440 --> 22:46,040 Mikeu Maddenu, koji je sada otišao." 22:48,120 --> 22:50,440 Za Michaelom Maddenom raspisana je potjernica. 22:50,520 --> 22:53,800 Nestao je oko rujna 1986. godine. 22:55,000 --> 22:57,720 To je bio početak njegov boravak u Bellinghamu. 22:58,880 --> 23:01,760 WILLICZ SIEBEL, POLICAJAC 23:01.840 --> 23:05.320 Michael Madden imao nešto više od 30 godina kada je nestao. 23:05,400 --> 23:06,800 M. MADDEN, STAROST: 32 GODINE 23:10.200 23:11.200 BELLINGHAM 23:11.280 23:13.680 rekao je otac Michaela Maddena 23:13,760 --> 23:16,160 da već neko vrijeme nije vidio sina. 23:16.240 --> 23:20.960 Podnio je izjavu u policijskoj postaji Bellingham 27. rujna. 23:21,320 --> 23:24,800 DAVID MCKECRAN, TUŽITELJ 23:24,880 --> 23:27,440 Odmah su otišli u stan 23:27,520 --> 23:30,720 i razgovarao s prijateljima i ljudi koji su ga poznavali. 23:30.800 --> 23:35.000 Razgovarao s osobom koja je sebe nazvala Christopher Carr. 23:35,080 --> 23:36,560 Razgovarao sa susjedima 23:36,640 --> 23:38,400 sa gazdaricom - 23:38,480 --> 23:42,640 žena kojoj je pripadala stan u kojem je živio. 23:42.720 --> 23:47.360 Rekla je da ju je tada zadnji put vidjela Michael Madden 15. rujna. 23:47,440 --> 23:50,080 Došao sam pokupiti stanarinu od njih dvojice 23:50.160 23:53.000 i vidio ih vani u blizini stambenog kompleksa. 23:54,440 --> 23:56,400 Čini se da su se posvađali. 23:57,080 --> 23:59,240 Kad god je Milligan nešto rekao, 23:59,920 --> 24:01,840 Michael Madden postavio je pitanje, 24:01,920 --> 24:04,600 jer nije vjerovao u ono što govori. 24:04,680 --> 24:06,720 Na kraju se Milligan naljutio 24:06,800 --> 24:09,360 i provalio u njegov stan. 24:14.440 --> 24:19.920 Onda posljednji put, prema dokazima, vidio Michaela Maddena. 24:23,400 --> 24:26,480 Djevojka koja je čistila stan chrisa carra 24:26,560 --> 24:29,040 pronašao čekovnu knjižicu Mikea Maddena 24:29.120 --> 24:32.360 kao i njegove bankovne izvode i druge osobne stvari. 24:32.440 24:34.000 Na primjer, registar čekova... 24:34,080 --> 24:35,560 MARY GORMLEY, DOMAĆICA 24:35,640 --> 24:37,080 ...ispod kreveta Chrisa Carra. 24:37,360 --> 24:40,720 STEVEN DUPPENTALER, POLICAJAC 24:40,800 --> 24:43,400 Ono što smo znali o Christopheru Carru? Ali ništa. 24:43,480 --> 24:44,720 Nedavno preselio. 24:45,280 --> 24:48,440 Nije imao posao koliko znamo. 24:49,000 --> 24:51,240 S njim je razgovarao detektiv Ziebell. 24:51.320 --> 24:55.280 Pokucao sam na vrata stana 901, gdje je živio Christopher Carr 24:55,360 --> 24:57,760 ali nitko nije otvorio. 24:57,840 --> 25:00,000 A onda sam začuo buku iza sebe 25:00.080 25:02.000 i glas: "Mogu li vam pomoći?" 25:02,080 --> 25:03,720 Bio je to Billy Milligan, 25:03,800 --> 25:06,040 također poznat kao Christopher Carr. 25:06.120 --> 25:11.240 Rekao sam da moram razgovarati s njim u vezi s nestankom Michaela Maddena. 25:11.320 --> 25:16.600 A on je rekao: "Moram ići poslom, a mene neće biti tri dana. 25:16,680 --> 25:18,480 Nazvat ću kad se vratim." 25:19.040 --> 25:21.760 Tako je s vremenom, naravno, postao 25:21,840 --> 25:24,600 glavni osumnjičeni u istrazi, 25:25,560 --> 25:29,200 i mislili smo da on može nešto učiniti 25:29.280 25:30.960 s Michaelom Maddenom. 25:34,840 --> 25:36,560 Mike Madden je primao 25:36,640 --> 25:39,920 provjere invaliditeta od oružanih snaga. 25:40,000 --> 25:44,480 Otkrili smo da su ti čekovi krivotvoreni, 25:44,560 --> 25:48,240 tj. položio na zajednički račun koji g. Carr, 25:48.320 --> 25:52.760 tj. Billy Milligan otvorio s gospodinom Maddenom. 25:53,280 --> 25:55,160 Tako da mu je to dobro uspjelo. 25:55,240 --> 25:58,600 Mislim da je Michael Madden 25:58.680 --> 26:03.520 vratio se s odmora 14.09. 26:03,600 --> 26:08,920 a zatim i domaćica Vidio sam ih kako se svađaju 15. rujna. 26:09,400 --> 26:11,880 Kladim se da su se svađali 26:11.960 26:15.160 jer Madden je odjednom shvatio: 26:15,720 --> 26:18,400 "Hej, gdje je moj državni ček?" 26:19,000 --> 26:21,720 Mislim da je to vjerojatno ubrzalo 26:23,280 --> 26:26,280 Odluka Christophera Carra da ga se riješi. 26:27,880 --> 26:30,160 Ako je netko ubijen, zašto ostati? 26:30,240 --> 26:32,600 Osim ako čekate sljedeću provjeru. 26:32,680 --> 26:37,200 Također Christopher Carr 18. rujna, 26:37.800 26:40.880 tri dana poslije kada je Madden posljednji put viđen 26:42,000 --> 26:46,280 primili gotovinu na njegov rujanski ček od vlade. 26:47.520 --> 26:51.560 Mislim da je Christopher Carr bio glavni u ovoj vezi. 26:52,760 --> 26:56,120 A Michael Madden je bio slabiji čovjek. 26:57,720 --> 26:58,640 Izgleda kao Billy. 26:58,720 --> 27:00,680 JACK WARD, SANITETAR U ATENSKOJ BOLNICI 27:00,760 --> 27:06,080 Ovo je njegov stil: upoznaj nekoga, 27:06.160 --> 27:09.040 s kojim se može sam ponijeti 27:09.120 --> 27:11.880 ulogu vođe i branitelja, 27:12,520 --> 27:14,320 a zatim iskoristiti tu osobu. 27:15.080 --> 27:18.400 Ovo je ponašanje karakteristično za sociopate: 27:18.480 --> 27:23.800 gledao je ljude razmišljajući što se od njih može dobiti. 27:23,880 --> 27:27,400 Billy mi je jednom rekao 27:27.480 --> 27:31.280 da je narcisoidni sociopat. 27:31,360 --> 27:32,320 mislim da jesam. 27:32,400 --> 27:36,680 Iako je Billy bio prijateljski, gostoljubivi i karizmatični, 27:36.760 --> 27:40.840 činilo se da ima nema osjećaja za druge ljude. 27:44,440 --> 27:47,360 I premda možda bilo je besmisleno s njegove strane 27:47,440 --> 27:49,680 ubiti nekoga i ostati tamo 27:50,800 --> 27:53,640 potrošiti njegov novac koristiti auto itd. 27:55.120 --> 27:58.480 da bi alter-osobnost mogla misliti drugačije. 27:58,560 --> 28:02,680 Milligan zapravo otvorio poštanski sandučić na svoje ime, 28:03,360 --> 28:07,080 primili gotovinu Maddenovim mirovinskim čekovima, 28:07,160 --> 28:08,920 prodao svoj auto. 28:09.000 28:10.600 Prilično jaki dokazi 28:10.680 28:12.440 da ga se riješio. 28:12,520 --> 28:13,800 billy se raspadao 28:13,880 --> 28:16,160 stoga je već bilo teško razumjeti 28:16.240 --> 28:20.760 što mu se motalo po glavi i u kakvom je očaju bio, 28:20.840 --> 28:24.040 jer svaka od osobnosti radila što je htjela 28:24,120 --> 28:25,200 vodila vlastiti život. 28:26.000 --> 28:29.920 Uvijek morate gledati kroz prizmu, s obzirom 28:30.000 --> 28:33.360 da postoji velika vjerojatnost on ima višestruku osobnost. 28:34,600 --> 28:35,440 vjerujem u to. 28:36,280 --> 28:37,880 Tommy je znao voziti auto. 28:38,440 --> 28:39,920 Ili je to mogao biti Danny. 28:40,000 --> 28:41,080 Tko je vozio? 28:41.920 --> 28:45.080 Ako je bio pametno kako ljudi rekoše 28:45,160 --> 28:47,880 da se mogao okrenuti najveća prevara na svijetu, 28:48,080 --> 28:50,680 on ne bi napravio takvu grešku. 28:52,560 --> 28:55,560 Čovjek koji se zvao Carr rekao da radi 28:55,640 --> 28:57,800 na Sveučilištu Western Washington. 28:57,880 --> 29:00,600 Ali stalno je spominjao razne pozicije. 29:00,680 --> 29:04,280 Ponekad navedeno da je profesor informatike i matematike. 29:04,360 --> 29:06,600 A ponekad – i profesor povijesti umjetnosti. 29:07.120 --> 29:11.040 Rekli su oni koji su ga poznavali da su za njega laži način života. 29:11.120 --> 29:16.000 Saznao sam da je Christopher Carr— to je stvarno Billy Milligan 29:16,080 --> 29:18,080 kada je agent FBI-a Cochran 29:18.160 --> 29:23.080 došao sa slikom Billyja Milligana, otkrivajući da je on Christopher Carr. 29:23,600 --> 29:26,760 Nazvali su me i rekli mi za to. 29:34,920 --> 29:37,160 Počeli smo provjeravati da bismo razumjeli 29:37,240 --> 29:39,600 kako je dobio ovu putovnicu i odakle je. 29:40,120 --> 29:42,520 Otišli smo u kuću rođaka Milligana, 29:42.600 --> 29:46.000 i rekao nam je da je Billy s prijateljem 29:46,080 --> 29:48,160 ostao kod njega nekoliko dana, 29:48,240 --> 29:50,600 ali Milligana cijelo vrijeme nije bilo. 29:51.120 --> 29:56.400 Milliganov bratić je rekao da on ostavio neke osobne stvari u svojoj kući - 29:56.480 --> 29:59.520 par kofera i kutija. 29:59,600 --> 30:01,360 Znamo to ponekad 30:01,440 --> 30:03,600 ljudi čuvaju neke stvari 30:03,680 --> 30:05,480 jer je za njih 30:06.800 --> 30:10.080 neki podsjetnik, nešto poput trofeja. 30:10,160 --> 30:12,400 Ne znam je li to ovdje slučaj, 30:12,480 --> 30:14,760 ali naišao sam na to u svom poslu. 30:14.840 --> 30:17.360 Ponekad se to događa i kod ubojstava. 30:18.400 --> 30:21.240 Tu je bila kutija za pribor za pecanje. 30:21.320 --> 30:23.400 Sadržavao je materijal za crtanje. 30:24.680 --> 30:27.560 U drugoj kutiji bila puna zlatnih ukrasa. 30:27,640 --> 30:29,400 U ovoj kutiji koju smo pronašli 30:30.320 --> 30:31.480 dvije leće 30:31.560 --> 30:35.760 za koje se činilo da odgovaraju određenom okviru. 30:36.320 --> 30:39.520 Bilo je mrlja za koje se pokazalo da su krv, 30:39.600 --> 30:42.000 kako na lećama tako i na okviru. 30:46.960 --> 30:49.680 U to vrijeme nije postojala DNK analiza. 30:49.760 --> 30:53.160 Zapravo, počeli smo koristiti ga 1989. 30:53,240 --> 30:55,800 a tada nije bilo DNK analize. 30:55.880 --> 30:58.080 Imali smo samo krv na naočalama 30:58.160 --> 31:01.360 ali nije bilo dovoljno dati odgovore. 31:01,440 --> 31:03,240 Nismo pronašli nikakve fizičke dokaze 31:03.320 --> 31:06.680 krvlju na kojoj mogli bi reći patolozi 31:06,760 --> 31:08,920 da je ova osoba mrtva. 31:09,000 --> 31:13,120 nismo imali ništa što bi ukazivalo na nečiju smrt. 31:13.200 --> 31:16.760 Bili smo duboko uvjereni da je gospodin Madden ubijen. 31:16.840 --> 31:20.160 I mi mislimo da g. Milligan potpuno uključeni u ovo 31:20.240 --> 31:24.560 ali nismo imali dovoljno dokaza 31:24,640 --> 31:27,240 nedovoljni odgovori na te komponente 31:27.320 --> 31:30.080 što bi nam dalo pravo da pokrenemo slučaj. 31:30,160 --> 31:31,160 Oni nemaju tijelo. 31:31.920 --> 31:35.120 Može se pretpostaviti jer postoji mnogo posrednih dokaza 31:35,200 --> 31:36,520 ali ovo nije dovoljno. 31:37.680 --> 31:42.000 POLICIJA I DALJE TRAGA ZA NESTALOM STUDENTICOM SVEUČILIŠTE ZAPADNOG WASHINGTONA 31:42.080 --> 31:46.320 Policija danas istražuje kako Milligan umiješan u Maddenov nestanak. 31:46,400 --> 31:47,400 nemamo tijelo 31:47,480 --> 31:48,840 nemamo kriminalca 31:48.920 --> 31:51.560 ili dokaz da je počinjeno kazneno djelo. 31:51.640 --> 31:55.080 Ali stjecaj okolnosti vrlo je sumnjiv. 31:57.840 --> 32:01.840 Naravno, mogao sam nominirati tereti se za krivotvorenje i krađu, 32:01.920 --> 32:04.560 a možda bi i odležao od 30 do 60 dana, 32:04,640 --> 32:07,600 jer takva je kazna za ovu vrstu zločina. 32:07,680 --> 32:10,000 A onda bi mogao ostati ovdje 32:10.080 --> 32:12.760 što bi za nas bio najgori scenarij. 32:12,840 --> 32:14,400 On može raditi stvari poput 32:14.480 --> 32:18.080 a onda nemaju empatije 32:18.160 --> 32:20.680 niti osjećaj da čini nešto loše. 32:21.240 --> 32:25.200 Ljudi ovog tipa - najopasniji kriminalci. 32:26,160 --> 32:28,800 Ovo je slučaj bio razočarenje za sve nas, 32:28.880 --> 32:33.880 a pogotovo zato što sam morao razgovarati s ocem Michaela Maddena. 32:34,720 --> 32:36,560 I stalno je pitao: 32:36,640 --> 32:38,520 – Je li nešto novo izašlo na vidjelo? 32:39,440 --> 32:43,520 uvijek osjećao da mu je Milligan ubio sina. 32:47.720 --> 32:51.360 Volio bih vjerovati da ga nije ubio. 32:51,440 --> 32:54,280 Ali ne mogu reći da ga nije ubio. 32:55.840 --> 32:59.200 Stvarno su mu bili potrebni novac i lijekovi. 32:59,280 --> 33:01,840 Znao je da mu treba liječenje jer se raspadao. 33:02,440 --> 33:04,400 To uopće nije bio Billy 33:04,480 --> 33:07,280 koju sam ostavio u Coloradu. 33:08,280 --> 33:11,480 Mislim da je ubio Mikea Maddena. Možda se ne sjeća. 33:12.120 --> 33:13.960 Da, mislim da bi mogao. 33:15.240 --> 33:17.160 Mislim da postoji velika vjerojatnost. 33:18.480 --> 33:20.840 Otišao je na zabavu s više od 300 ljudi 33:20.920 --> 33:22.400 negdje na jezeru. 33:23.080 --> 33:25.720 Cijeli vikend nisam mogao stupiti u kontakt s njim. 33:25,800 --> 33:27,080 Ne znam gdje je bio. 33:27.800 --> 33:30.000 Nikad mi nije znao reći gdje je. 33:30,080 --> 33:31,800 18. RUJNA 1986 33:32.160 --> 33:34.960 ZVAN RAČUN, NEMA ODGOVORA 33:35.040 --> 33:37.120 Kako sam kasnije saznao od policije, 33:37.200 --> 33:40.160 oni misle da je Madden nestao tog vikenda. 33:40,240 --> 33:42,600 Tako da ne znam što se dogodilo. 33:42.680 --> 33:48.640 A onda mi je Jim rekao da Billy vratio svu ronilačku opremu, 33:48,720 --> 33:50,400 osim pojasa za teret. 33:52.880 --> 33:56.040 Navodno je bacio tijelo u jezero. 33:58.920 --> 34:01.360 U Washingtonu, kao i u većini država, 34:01,440 --> 34:04,120 ako nema tijela, nema ni ubojstva. 34:05.360 --> 34:09.160 Billy bi mogao završiti u Washingtonu pod optužbom za ubojstvo, 34:09,240 --> 34:11,240 ali za sada će uskoro otići 34:11.320 --> 34:13.120 s Floride natrag u Columbus. 34:14.320 --> 34:16.440 - Gospodine Milligan. - Odbijam. 34:16,520 --> 34:17,600 On odbija. 34:19,000 --> 34:19,840 Nema depozita. 34:22,200 --> 34:23,040 I odbijanje. 34:25,280 --> 34:26,760 Pristao na izručenje 34:26.840 --> 34:29.920 i bit će isporučen Columbusu u roku od deset dana. 34:33,640 --> 34:36,760 Billy Milligan uhićen u studenom 1986. 34:36.840 --> 34:39.320 otprilike četiri mjeseca nakon bijega. 34:39,400 --> 34:41,480 Odveden je u Columbus, Ohio, 34:41,960 --> 34:44,000 gdje je Billy Milligan bio zatvoren 34:44,080 --> 34:46,560 u Forenzičkom centru Timothy Moritz. 34:54.680 --> 34:58.080 CENTRAL OHIO MENTALNA BOLNICA, KOLUMBO 34:58.160 --> 35:02.240 Kad su Billyja vratili natrag pod brigom dr. Lindnera, 35:02,320 --> 35:04,000 odustao je. 35:04,080 --> 35:06,000 STROGA IZOLACIJA 35:06,080 --> 35:07,760 Vrati se u zatvor. 35:08,240 --> 35:10,560 Mislim da sam ipak uspio. 35:11,200 --> 35:12,040 hoćeš li jesti 35:12,800 --> 35:13,680 Vjerojatno ne. 35:14,560 --> 35:15,400 slušati 35:16,080 --> 35:17,400 za što da živim? 35:18.400 --> 35:20.000 Čemu da se nadam? 35:20,480 --> 35:23,600 Kad god se nađem u ovoj sudnici, sudac kaže: 35:23,680 --> 35:26,600 "Počinili ste zločine prije deset godina, 35:26,680 --> 35:28,680 stoga opasno za društvo." 35:29,160 --> 35:31,040 MILLIGANOV PROSVJED GLAĐU 35:31.120 --> 35:34.120 Mislim da gladovanje bio za pozornost 35:34,680 --> 35:36,560 možda čak i iz medija, 35:36,640 --> 35:39,880 a također i kontrolirati situaciju. 35:40,880 --> 35:43,360 Koliko se sjećam, negdje 34. dan 35:43,440 --> 35:45,240 prekinuo je štrajk glađu. 35:46,360 --> 35:48,280 Bio je tako blizu smrti. 35:49,800 --> 35:51,480 Nisam mislio da će preživjeti. 35:53,760 --> 35:56,560 Bolnica je pozvala drugog liječnika - 35:57,280 --> 35:58,120 dr. Porter. 35:58,440 --> 36:02,040 DR. SHEILA PORTER, PSIHOLOG 36:02,120 --> 36:04,840 Posjećivao sam ga neko vrijeme 36:04.920 --> 36:07.680 u Centru za sudsku medicinu Timothy Moritz, 36:08,600 --> 36:13,640 a zatim zatražio od odvjetnika tužbu molba za njegovo oslobađanje. 36:13,720 --> 36:15,400 Bilo je sudsko ročište, 36:16.440 --> 36:21.200 na što su ga odvjetnici upitali pustiti iz Centra za sudsko-medicinska vještačenja, 36:21,280 --> 36:23,920 da nastavi liječenje ambulantno. 36:25,480 --> 36:28,680 I sudac je presudio provesti vanjsko istraživanje 36:28,760 --> 36:30,080 neovisni stručnjak. 36:30,880 --> 36:34,160 POTEZ SUCA MOGAO JE OSLOBODITI MILLIGANA 36:34,240 --> 36:36,120 Odveli su ga u Boston 36:36.200 --> 36:40.080 u ured dr. Chua 36:40,160 --> 36:41,520 u bolnici McLean. 36:41,600 --> 36:43,760 Doktor Chu ga je htio smjestiti 36:44,240 --> 36:46,800 u svoj odjel na tjedan dana, 36:46.880 --> 36:49.440 promatrati dan za danom. 36:50,320 --> 36:52,120 Billy je tražio kontakt. 36:52,200 --> 36:56,040 Bio je zainteresiran za studiranje 36:56.120 --> 36:58.040 ali je također stvarno želio... 36:58,120 --> 36:59,560 DR JAMES CHU, PSIHIJATAR 36:59,640 --> 37:02,200 ...da me impresionira 37:02,280 --> 37:03,720 da mu je stanje stabilno, 37:03,800 --> 37:06,720 i slabo sam osjetio 37:06,800 --> 37:09,040 da malo manipulira sa mnom. 37:09.120 --> 37:11.240 po mom mišljenju 37:11.320 --> 37:15.120 budući da ima došlo je do prilično stabilnog spajanja 37:15,200 --> 37:17,720 i nema više disocijativnog poremećaja, 37:18,520 --> 37:20,880 malo je vjerojatno da je bio 37:20,960 --> 37:23,000 posebno opasno za druge. 37:23,080 --> 37:25,840 KOD PACIJENTA NE VIDIM NIKAKVE ZNAKOVE OPASNOSTI 37:27,400 --> 37:30,800 Doktor Chu je zaključio da da se može osloboditi. 37:31.360 --> 37:35.360 SUDAC JE NAREDIO da DA SE NJEGOVA VIŠESTRUKA LIČNOST OTOPILA 37:43,720 --> 37:46,320 samo želim biti normalan kao i svi drugi 37:46,400 --> 37:48,040 voditi normalan život 37:48.120 --> 37:50.040 ali imam više za dokazati 37:50,600 --> 37:52,360 nego prosječna osoba. 37:52,440 --> 37:55,280 BILLY 37:55.360 --> 37:59.480 U svakom slučaju, nije osjećao koji mogu voditi normalan život ovdje, 37:59,560 --> 38:02,440 zbog publiciteta koji ga je pratio 38:03,000 --> 38:05,200 već 20 godina. 38:06,280 --> 38:08,360 MILLIGAN MOŽE NAPUSTITI BOLNICU 38:08,560 --> 38:09,880 ALI NE MOŽE NAĆI STAN 38:10.000 --> 38:12.200 Prvo, Odjel za popravne kazne 38:12,280 --> 38:15,880 dao mu posao vezano za računalno programiranje. 38:16,600 --> 38:20,920 Mislim da je bio ugovor na 90 dana da mu pomognem u prijelazu. 38:22,400 --> 38:23,760 Čak sam i izrezao članak 38:23.840 --> 38:27.240 i poslao ju je u FBI 1988. 38:27.320 --> 38:31.080 Povjeren mu je rad s računalnim sustavima u Ohiju, 38:31,800 --> 38:33,040 što me razbjesnilo. 38:33.120 --> 38:35.400 Odnosno, ovdje imamo tipa, 38:36,360 --> 38:38,680 koji nas je tjerao da tražimo vjetar u polju, 38:38,760 --> 38:40,960 i možda ubio osobu, 38:41,440 --> 38:43,120 ali sve se to zaboravilo. 38:43,200 --> 38:45,240 I tako se Billy vratio u igru. 38:45,320 --> 38:47,800 Ovo me je iritiralo. 38:49,760 --> 38:52,680 Nisu mi rekli da će sve biti ovako. 38:52,760 --> 38:53,680 nije rekao 38:55.000 --> 38:58.720 to sada nitko neće htjeti nemati ništa zajedničko zbog tvoje slave. 38:58,800 --> 39:00,480 Nitko neće mariti za tebe 39:00,560 --> 39:02,680 jer na tebi je stigma. 39:03,840 --> 39:06,400 Ljudi koji su vjerovali u višestruku osobnost 39:06,480 --> 39:09,120 istina ili ne, zaboravljaju na žrtve. 39:09.200 --> 39:13.000 I to je najmanje četiri mlade silovane žene. 39:14,040 --> 39:15,360 I gospodin Madden, koji... 39:16,240 --> 39:17,720 Vjerujem da ga je ubio. 39:18,920 --> 39:21,200 Ljudi to zaborave. 39:22,360 --> 39:26,640 Ideja koju ima poremećaj višestruke osobnosti, 39:28,000 --> 39:28,920 postao adut. 39:29.000 --> 39:29.840 Ovo je glavna stvar. 39:36.560 --> 39:40.320 U ožujku 1990. nazvala me 39:41.120 --> 39:41.960 Tracy, 39:42,040 --> 39:44,000 Djevojka Billyja Milligana. 39:44,440 --> 39:46,400 Imala je problema s Milliganom. 39:46,480 --> 39:47,920 Prijetio joj je smrću. 39:48,800 --> 39:50,160 Nazvala me Tracy. 39:50,240 --> 39:51,720 ROB BAUMGARDT, BILLYJEV ZET 39:51,800 --> 39:54,440 bila je uplašena i pitao sam što se dogodilo. 39:54,520 --> 39:58,520 Rekla je: “Billy je prijetio ubojstvom. Možeš li doći prespavati kod mene?" 39:58,600 --> 40:01,720 Odgovorio sam: "Naravno." i otišao u Columbus. 40:01,800 --> 40:04,360 Oko dva ujutro Billy ju je nazvao. 40:04,440 --> 40:06,760 Znaš, nisam se javljao na telefon. 40:06,840 --> 40:08,600 Ništa nije rekao, samo je slušao. 40:08,680 --> 40:10,920 A on joj je rekao: "Znam da je Rob tamo. Daj mi ga. 40:11,440 --> 40:14,720 Shvati da mogu doći i ubiti te 40:15.720 --> 40:18.160 i neće mi ništa 40:18,240 --> 40:19,560 jer sam psihički bolestan." 40:20,960 --> 40:22,800 Ali što je najvažnije, 40:22,880 --> 40:25,200 ono što je Billy Milligan rekao Tracy je: 40:25,280 --> 40:27,280 “Ti policajci su bili tako glupi 40:27,360 --> 40:29,360 i nesposoban, 40:29,440 --> 40:30,520 da nisu razumjeli: 40:31.320 --> 40:34.760 kad sam bio na Floridi i uhićen sam 40:34,840 --> 40:37,840 imao sam michael madden naočale 40:37.920 --> 40:41.400 s mrljama njegove krvi na njima.' 40:42,000 --> 40:45,640 Također je rekao Tracy, koji je ubio crnca 40:45,720 --> 40:47,880 u Loganu, Ohio. 40:47,960 --> 40:50,640 Bilo je to posebno brutalno ubojstvo. 40:57.880 --> 40:59.040 NESTALA 1979. GODINE 40:59.120 --> 41:01.680 Jedan vikend 41:01,760 --> 41:04,840 Majka Dwana Coxa došla je u moju kuću 41:04.920 --> 41:08.360 i počeo pitati o njegovom nestalom sinu. 41:09,040 --> 41:10,960 Rekla je da se zove Dwan. 41:11.040 --> 41:11.880 DWAN COX 41:11.960 --> 41:14.080 Nije se vratio prije nekoliko noći. 41:14.160 --> 41:17.320 zabrinuli su se jer nije bilo slično njemu. 41:18,360 --> 41:21,360 Njegov auto je pronađen napušten u području Logana. 41:23,160 --> 41:26,160 upitao sam Billyja je li poznavao Dwana, i jeste. 41:26,240 --> 41:28,720 Pitao sam: "Znate li da je nestao?" 41:28,800 --> 41:32,600 A on je rekao, "Bili smo u Starčevoj pećini, 41:32,680 --> 41:36,040 pušio travu i tako to ali ne znam ništa«. 41:36.120 --> 41:39.440 ne sjećam se više je li bilo prije ili poslije 41:39,520 --> 41:41,440 kad je Billy stigao na motociklu. 41:42,480 --> 41:46,720 Katie i ja smo ga pogledale i upita: "Gdje si to nabavio?" 41:46,800 --> 41:47,920 A on nam je rekao: "Kupio sam." 41:48,720 --> 41:51,680 Također je dao Katie ogroman novac. 41:51,760 --> 41:55,400 Nemam pojma koliko ih je bilo ali bila je to znatna svota. 41:55.480 --> 41:58.960 Kad sam čuo da je dječak ubijen... 41:59.040 42:00.040 ili ne 42:00,120 --> 42:01,800 jer je nestao 42:01,880 --> 42:03,560 Postao sam znatiželjan 42:04.080 --> 42:06.040 da možda odatle dolazi novac. 42:06.120 --> 42:08.720 Mislim da ga nikad nisu našli. 42:08,800 --> 42:11,360 Ne znam je li on... 42:17.320 --> 42:19.720 Koliko kontrole ova osoba ima? 42:19,800 --> 42:22,320 Što nam zapravo pokazuje? 42:22,400 --> 42:24,520 Psihijatri, psiholozi, socijalni radnici... 42:24,600 --> 42:25,840 DR. HARDING, PSIHIJATAR 42:26,360 --> 42:28,000 ... takve ljude nisam vidio. 42:28,080 --> 42:30,160 Neki liječnici čak sumnjaju 42:30,240 --> 42:33,120 da ova bolest postoji kao zaseban poremećaj. 42:33.680 --> 42:37.120 Ne prozivaj me više od gospodina Milligana. Nisam li rekao? 42:39,200 --> 42:42,560 Milliganov odgovor za sve zločine koje je mogao počiniti... 42:42,640 --> 42:44,240 RONALD GORRY, PSIHOANALITIČAR 42:44,320 --> 42:45,760 ...je bio: "Nisam to učinio." 42:45.840 --> 42:48.120 Samo sve zbunjuje, 42:48,200 --> 42:50,280 jer kaže: "Nisam ja, nego drugi." 42:50,760 --> 42:51,840 Izbjegao zatvor... 42:51,920 --> 42:53,600 A. FRANJO, PROF. PSIHIJATRIJA 42:53,680 --> 42:56,120 ...jer postoji odricanje od višestruke osobnosti. 42:56.640 --> 42:59.920 Iskreno, nitko ne zna o višestrukim ličnostima. 43:00,000 --> 43:02,360 Nisu se složili ni oko toga postoje li. 43:03.040 --> 43:06.960 Mislim da u tom periodu Psihijatri su bili oduševljeni... 43:07,040 --> 43:08,720 MARILYN BARANES, PSIHOLOG 43:08,800 --> 43:11,400 ...koji je obješen ima oznaku 24 ličnosti, 43:11,480 --> 43:13,400 jer je bio majstor manipulacije, 43:13.480 --> 43:15.760 i zato više govorimo o njemu, 43:15.840 --> 43:17.480 nego o pravim žrtvama. 43:18,880 --> 43:20,000 Nije naučio 43:20,080 --> 43:22,200 drugačije komunicirati s ljudima... 43:22,280 --> 43:23,760 DAVID MALAVISTA, PSIHOLOG 43:23.840 --> 43:26.080 ... jer njegova glavna, temeljna osoba 43:26.160 --> 43:28.000 bio stvarno egocentričan 43:29.120 --> 43:31.960 impulzivan, narcisoidna i histerična osoba, 43:32.040 --> 43:34.560 koja nije smatrala druge ljude. 43:34,640 --> 43:36,840 Glavna stvar je bio Billy i njegova želja. 43:36,920 --> 43:38,640 Ovdje imamo pokvarenu logiku... 43:38,720 --> 43:40,200 ETIENN DUMENIL, PSIHOLOG 43:40,280 --> 43:41,840 ...odnosno osoba bez empatije. 43:42,480 --> 43:44,440 Za njega nema drugih. 43:45,480 --> 43:46,440 Postoji li prijetnja? 43:46,520 --> 43:48,040 Da, bio je opasan. 43:48,120 --> 43:50,800 Ali, mislim, takav je bio po prirodi. 43:51,760 --> 43:52,960 Ovo je prava psihoza. 43:53,600 --> 43:54,680 BOLNICA LIMA 43:54,760 --> 43:56,640 Psihopatija je trenutak 43:56,720 --> 43:58,760 kada osoba može nešto učiniti 43:58,840 --> 44:01,200 ne osjećajući apsolutno ništa. 44:01,280 --> 44:03,560 Zato se ponaša vrlo loše. 44:04.080 --> 44:08.480 Ona ne može kontrolirati osjećaje zlobno zadovoljstvo i zaustaviti se. 44:08,560 --> 44:11,400 Po mom mišljenju, dijagnoza dr. Browna 44:11,480 --> 44:14,600 1970. bilo sasvim točno. 44:14.680 --> 44:18.160 Imamo prilično tešku histeričnu neurozu 44:18.240 --> 44:21.520 sa znakovima koji se može nazvati antisocijalnim. 44:23,240 --> 44:26,280 Bilo mi je jako teško zbog onoga što sam bio. 44:27,000 --> 44:29,120 Uvijek je bilo svađa. 44:30,880 --> 44:33,160 Tko je pravi Billy Milligan? 44:33,800 --> 44:36,080 Koja je od osobnosti stvarna? 44:36.160 --> 44:39.720 Vjerojatno sam Billy bio vrlo inteligentna osoba 44:39,800 --> 44:40,880 od samog početka. 44:40,960 --> 44:43,800 Može postati množina samo određeni tip osobnosti. 44:43,880 --> 44:45,200 K. WILBOUR, PSIHIJATRIJA 44:45,280 --> 44:46,880 Trebalo mu je dati Oscara. 44:46.960 --> 44:49.080 - Za što? - Za njegovu izvedbu. 44:49,160 --> 44:50,880 OSUMNJIČENIK JE PREVARANT 44:50,960 --> 44:53,280 Je li sve prijevara? Pretvara li se? 44:55.720 --> 44:58.160 Mislim da mu društvo nije dalo šansu 44:58,680 --> 45:00,240 krenuti putem oporavka. 45:00,840 --> 45:02,840 Nitko nije rekao zašto su ti ljudi ovdje. 45:04,240 --> 45:06,960 Jedna od karakteristika višestruka osobnost - 45:07,040 --> 45:08,360 ona se skriva 45:09,280 --> 45:11,800 činjenica njegovih brojnih osobnosti. 45:11,880 --> 45:13,520 Kad sam sreo Milligana 45:14,200 --> 45:18,920 ništa nije znao o Ragenu, Allenu, Tommyju, Davidu itd. 45:19,000 --> 45:21,160 Connie Wilbur bila je pionir. 45:21,240 --> 45:23,600 Ovu dijagnozu je branila i obranila... 45:23,680 --> 45:25,480 FRANK PUTNAM, PROF. PSIHIJATRIJA 45:25,560 --> 45:27,760 ...uvjeravanje ljudi u to. 45:28,440 --> 45:30,240 Ovo su ljudi 45:31,800 --> 45:34,160 u meni, o čemu je gospođa govorila? 45:34,240 --> 45:36,160 Kako objasniti Milliganovo ponašanje? 45:36.640 --> 45:40.560 Samo se pretvarao poremećaj višestruke osobnosti? 45:40,640 --> 45:43,760 U prethodnim zločinima bio je dobar u smišljanju isprika. 45:44,680 --> 45:47,840 Koristio ga sustav zaštite mentalnog zdravlja 45:47.920 --> 45:50.840 i popularna dijagnoza u to vrijeme, 45:50,920 --> 45:53,600 kao i pouzdanost njihovih liječnika, 45:53,680 --> 45:55,800 a ja ne vidim ništa u njegovom životu 45:55.880 --> 45:59.640 što bi moglo ukazivati o njegovoj duševnoj bolesti 45:59,720 --> 46:02,160 i dao mu privilegije bolesnika. 46:02,240 --> 46:05,320 Ponaša se vrlo ambivalentno, 46:06,200 --> 46:08,480 neodlučna, kontradiktorna osobnost. 46:09,800 --> 46:12,280 Ovo je osoba koja je ozlijeđena 46:12.360 --> 46:16.040 i naučili postojati u svijetu s okrutnim ljudima. 46:16.120 --> 46:20.160 Postala je manipulator, jer je to njezina vještina preživljavanja. 46:20.240 --> 46:24.480 Naravno, radi se o zaštiti od nepodnošljivih situacija. 46:24,560 --> 46:25,760 Zašto sam ovakav? 46:28,160 --> 46:30,880 U dijagnozi višestruke ličnosti bio kratak 46:30.960 --> 46:34.680 ali začudo epidemija se proširila u Americi, 46:35.320 --> 46:38.960 koji se dogodio sredinom 70-ih. 46:39,040 --> 46:40,880 Postala je to svojevrsna masovna histerija. 46:42.880 --> 46:46.880 S njima morate biti jako oprezni. da ništa ne sugeriram. 46:46.960 --> 46:50.240 Postoji skupina beskompromisnih skeptika, 46:50,320 --> 46:52,200 koji ne vjeruju u ovu dijagnozu 46:52.280 --> 46:56.000 i smatrajte to simulacijom, 46:56.080 --> 46:58.480 pretvaranje, igranje... 46:58,560 --> 47:00,760 Višestruka ličnost treba liječnika, 47:00,840 --> 47:02,200 tko zna što radi 47:02,280 --> 47:04,280 nego reći: "Sve je igra" 47:04,360 --> 47:06,800 "Manipuliraju ljudima" 47:06,880 --> 47:09,000 ili "Ne vjerujem u ovu državu". 47:09.080 --> 47:12.320 Takvih stavova i ideja ima puno okolo, 47:12,400 --> 47:15,000 i to je samo šteta, jer to su izvanredni ljudi. 47:15.080 --> 47:19.800 Gubimo pametne i talentirane ljude, kada nam nedostaje više osobnosti. 47:20,800 --> 47:23,120 JE LI VIŠESTRUKA OSOBNOST PRAVI POREMEĆAJ? 47:23,320 --> 47:25,800 "EPIDEMIJA" JE NA UZBUNI. ISTINA ILI FANTAZIJA? 47:25.880 --> 47:30.160 Cijela ta stvar s više osobnosti bilo je malo pretjerivanje. 47:30.720 --> 47:33.320 Radije su bolje usmjerili pozornost 47:33,400 --> 47:36,000 o disocijativnom poremećaju identiteta. 47:36,080 --> 47:38,680 vrijedi znati da dijagnoza višestruke ličnosti 47:39,320 --> 47:42,240 nestao sredinom 90-ih. 47:42,320 --> 47:44,840 Ako se radilo o duboko ukorijenjenoj komponenti 47:44,920 --> 47:46,000 ljudska priroda 47:46,080 --> 47:47,640 ne bi tako brzo nestao. 47:49,640 --> 47:52,680 Ovo je kreacija karizmatičnih liječnika 47:52.760 --> 47:55.480 i pacijenti skloni mašti i sugestiji, 47:55,560 --> 47:57,160 što je dovelo do "epidemije". 47:57.440 --> 48:01.720 Možete primijetiti kako su stimulirani simptomi i dijagnoza, 48:01,800 --> 48:06,360 prema tome kako liječnici i psiholozi 48:06,440 --> 48:08,000 brinuo o pacijentima. 48:08,480 --> 48:11,640 Po mom mišljenju, slučaj Billyja Milligana, 48:11.720 --> 48:13.840 kao i Sibylla i drugi - 48:14.720 --> 48:17.880 to je kao reći da je mjesec od zelenog sira 48:17.960 --> 48:24.360 kako vjerovati da je stanje višestruke osobnosti 48:24,440 --> 48:29,880 uključuje stvarne likove, koji žive u ljudskom tijelu. 48:32,160 --> 48:34,800 Nastali su ljudi mišljenje o njemu, pod pretpostavkom 48:34.880 --> 48:37.640 da on nije imao problema, ali oni imaju. 48:37.720 --> 48:40.200 Toliko se navikao na vlastitu priču, 48:40,280 --> 48:43,360 da mislim počeo se uživljavati u sve te uloge. 48:43,440 --> 48:47,480 Billyjev problem je čak i to zagovornici rehabilitacije su zabrinuti, 48:47,560 --> 48:50,160 kad netko poput njega pušten negdje u blizini. 48:50,640 --> 48:54,520 Bez obzira što liječnici kažu, mnogi uvjeren da je opasan. 48:59,400 --> 49:00,800 Kameleoni su pred nama. 49:00,880 --> 49:05,400 Ljudi koji su sposobni na metamorfozu njegova mišljenja 49:05,480 --> 49:09,720 ovisno o njihovim potrebama ili situaciji. 49:09,800 --> 49:14,040 I, naravno, gledamo interes tiska i masovnih medija. 49:14.120 --> 49:16.960 Takva dvojnost je pravi holivudski stil. 49:17,040 --> 49:19,680 Uzbudljivo "Tajanstvena priča o Billyju Milliganu." 49:20,480 --> 49:22,600 Neki su htjeli istražiti 49:23,360 --> 49:25,680 Billyjev slučaj za snimanje filma 49:25,760 --> 49:28,200 jer je to tada bio popularan zaplet. 49:28,280 --> 49:33,280 Život Billyja Milligana imao je sve sastojke 49:33,360 --> 49:34,920 koju Hollywood toliko traži. 49:35,200 --> 49:37,320 ANDREW WARNE, NOVINAR 49:37,400 --> 49:40,840 Priča o njegovom životu postao slučaj visokog profila. 49:40,920 --> 49:44,040 Ja ih nazivam vrijednim resursom. 49:44,120 --> 49:45,520 Prema časopisu EW, 49:45,600 --> 49:48,160 Leonardo DiCaprio glumit će Billyja Milligana 49:48.240 --> 49:52.080 u filmu temeljenom na stvarnim događajima o čovjeku s 24 osobnosti. 49:52.160 --> 49:56.840 Postoje aspekti psihologije i shizofrenije. 49:56.920 --> 50:01.080 Hollywood obožava takve strasti. 50:01,160 --> 50:03,040 Tada je živio u Geliardu. 50:03.840 --> 50:08.680 Rekao je da James Cameron zainteresiran za snimanje filma o njemu 50:08.760 --> 50:12.920 i da je razgovarao s ljudima u Kaliforniji. 50:13.720 --> 50:17.360 James Cameron razgovarao s Billyjem Milliganom. 50:17.960 --> 50:21.800 Zapravo, otišao je s Milliganom u Ohio, 50:21.880 --> 50:24.880 jer sam htio vidjeti svojim očima 50:24.960 --> 50:29.400 gdje su bili počinjeni moguća silovanja i zločine. 50:36.160 --> 50:38.360 Kad su Billy Milligan i James Cameron 50:38,440 --> 50:41,960 dogovorili zajedno napraviti priču njegovog života 50:42.040 --> 50:46.600 studio preselio Milligan u Los Angeles. 51:00,800 --> 51:04,240 BRIAN SCHWEIKART, BILLYJEV PRIJATELJ 51:04,320 --> 51:06,920 Kad sam otišao u Kaliforniju posjeti Billyja 51:07,000 --> 51:09,920 razbacao je novac nadesno i nalijevo, 51:10,000 --> 51:12,160 znaš, LA stil. 51:12.760 --> 51:16.040 Dostupno je sve što želite: trava, nešto drugo. 51:16.120 --> 00:51:18.240 Plutao je u njemu kao sir u maslacu: 51:18,320 --> 51:20,720 vodio nas je na večere u otmjene restorane, 51:20,800 --> 51:22,520 bacao novac kao lud. 51:24,120 --> 51:28,800 Billy Milligan osjetio holivudski život. 51:28.880 --> 51:32.520 Bio je smješten u hotelima s bazenima. 51:32,600 --> 51:36,920 Zabave uz drogu i alkohol. 51:37,000 --> 51:40,480 Da, bilo je puno marihuane i kokaina. 51:41,800 --> 51:44,400 Živio je u stambenoj zgradi, a mi smo izašli van, 51:44,480 --> 51:47,360 pokušava namamiti djevojke natrag u spa bazen. 51:49,400 --> 51:52,920 Moji prijatelji, njihove cure, svi smo se družili. 51:53,000 --> 51:53,960 Bilo je zanimljivo. 52:02,800 --> 52:05,280 Billy je osjetio okus holivudskog života, 52:05.360 --> 52:10.280 i siguran sam činilo mu se dražesnim i fascinantnim. 52:11.600 --> 52:16.960 Motociklističke vožnje sa slavnim osobama, koga je upoznao 52:17.040 --> 52:20.760 Upoznao je s Arnoldom Schwarzeneggerom i Dannyjem DeVitom. 52:22,880 --> 52:24,800 Ali bilo je vrlo privremeno. 52:24.880 --> 52:29.120 Kad je James Cameron zgrabio ovu priču - 52:29,200 --> 52:31,520 životna priča Billyja Milligana, 52:31,600 --> 52:34,560 saznao je da žena po imenu Sandy Arcara, 52:34,640 --> 52:38,800 očito ima prava na to. 52:38,880 --> 52:40,760 "Tajanstvena priča o Billyju Milliganu." 52:41.240 --> 52:45.560 Pretpostavljam da je Billy predložio prava na svoju povijest 52:45,640 --> 52:47,800 mnogi ljudi 52:47.880 --> 52:50.960 Nisam znao da postoji sličan ugovor kako sam ja s njim 52:51.040 --> 52:54.280 koju sam trebao primiti sve naknade za ovu knjigu. 52:55.120 --> 52:59.320 U ugovoru je navedeno da ću dobiti 75% tantijema 52:59,400 --> 53:00,320 za prvu knjigu 53:00,400 --> 53:02,960 i 100% za drugu, 53:03.040 --> 053:05.280 ako ikada bude napisano, 53:05,360 --> 53:09,000 kao i filmske tantijeme, ako se uklone. 53:10.440 --> 53:16.320 Navodno je Milligan dao prava na priču o svom životu bezbrojnim ljudima. 53:16,400 --> 53:20,400 nemoj zaboraviti imao je mnogo osobnosti. 53:26,000 --> 53:29,120 U ovom trenutku, Sandy Arcara je rekao: 53:29,200 --> 53:32,720 “Čekaj, dao ti je prava na svoju povijest 53:32.800 --> 53:38.120 za puno manji iznos od predviđenog." 53:38,200 --> 53:40,640 Podigla je tužbu protiv Jamesa Camerona, 53:41,120 --> 053:43,080 povećati svoju plaću 53:43.160 --> 53:49.120 s 250.000 dolara na 1,5 milijuna dolara. 53:49,200 --> 53:51,680 James Cameron obratio se studiju Fox. 53:51,760 --> 53:53,000 Odbili su. 53:53.080 --> 53:57.440 Tada je James Cameron rekao: "Oprosti Sandy, vidimo se uskoro." 53:57,520 --> 53:59,360 Projekt je zaustavljen. 54:01,960 --> 54:03,760 KRAJ 54:03.840 --> 05:44:04.920 HOLIVUD 54:06,680 --> 54:10,400 Istodobno je počela i država ganjati ga zbog novca 54:10,480 --> 054:11,920 koju je morao vratiti. 54:13.640 --> 54:18.240 Ohio je naplaćivao svaki dan koje je proveo u psihijatrijskim ustanovama, 54:18,320 --> 54:20,800 bolnicama ili državnim zatvorima. 54:20.880 --> 54:22.680 NALOŽENO NA PLAĆANJE 54:22,760 --> 54:23,920 I ured Lavelev, 54:24,000 --> 54:28,080 odakle je bio allan goldsberry prvi odvjetnik u 78. 54:29,080 --> 54:31,440 Njegova odvjetnička tvrtka podnijela je tužbu 54:33,080 --> 054:35,480 vrijedan oko 100.000 dolara. 54:36,080 --> 054:37,720 Bill nije imao novca 54:37,800 --> 54:41,320 i on je proglasio bankrot. 54:41,840 --> 54:45,000 SAD STEČAJNI SUD WILLIAM STANLEY MILLIGAN 54:45,360 --> 54:46,800 JOHN I FRANK LAVELY 54:46,960 --> 54:49,240 LAWELLSOV ZAHTJEV ZA SANKCIJAMA 54:50,280 --> 54:51,520 FRANK LAVELL, ODVJETNIK 54:51,600 --> 54:53,560 Ali agencija William Morris 54:53.640 --> 54:57.920 počeo dobivati velike iznose tantijema 54:58,000 --> 55:01,120 od prodaje knjiga u inozemstvu. 55:01,200 --> 55:02,840 NAKNADE — RUSIJA I ITALIJA 55:03.840 --> 05:55:04.920 UKUPNO — 52.299,62 55:05.000 --> 55:07.680 Samo tri milijuna dolara ili tako nešto. 55:07.760 --> 55:10.160 Saznali su 55:10,240 --> 55:13,480 o sukobu potraživanja za ovaj novac, 55:13,560 --> 55:15,400 većinom iz države Ohio. 55:15,480 --> 55:18,200 Opet ljudi bili ljubomorni i revno branili prava. 55:18,280 --> 55:20,840 nisu voljeli da će iz vode izaći suh 55:20,920 --> 55:22,400 i također zaraditi novac. 55:22,480 --> 55:24,960 Donijeli su zakon - "Milliganov zakon" 55:25.040 --> 55:28.160 jer im se nije svidjelo što je zaradio od prodaje. 55:28,480 --> 55:29,960 STEČAJNI SUD 55:30,240 --> 55:34,200 JA, WILLIAM S. MILLIGAN, NEMAM ŠANSE ZA POŠTENO SASLUŠANJE, 55:34,280 --> 55:36,800 DA NE DOPUSTIM DA MI DRŽAVA OHIO UKRADE NOVAC 55:36,880 --> 55:41,360 Pa taj stečajni sud na kraju prihvatio slučaj na razmatranje, 55:41,440 --> 55:44,760 dobio honorare za knjige 55:44,840 --> 55:47,920 i isplatio dugove iz Ohija i drugi vjerovnici. 55:52,240 --> 55:56,080 Tada je živio u Los Angelesu, a zatim se preselio u Las Vegas. 56:05,400 --> 56:10,120 las vegas — grad kocke, alkohola i zabava, 56:10,200 --> 56:11,800 i mogao je pobijediti. 56:12,400 --> 56:16,520 A ja kažem: "Zašto ne platimo vaša najamnina za godinu?" 56:16,600 --> 56:19,360 "Ne, kasina ne postoje za to." rekao je. 56:19.640 --> 56:22.080 ANNA PRESTON, JADNI BILLY 56:22.160 --> 56:25.360 kad smo bili mali Billy je uvijek bio veseli ujak, 56:25,440 --> 56:27,680 uvijek bio pun života. 56:27.760 --> 56:31.240 Stalno nas je razmazio, dao nam puno svega. 56:31.320 --> 56:33.160 pričao mi je o igrama 56:33.240 --> 56:37.040 tko je osvojio $10,000, $20,000, 56:37,120 --> 056:39,480 kao što su blackjack i drugi. 56:39,560 --> 56:42,520 Bilo mu je dobro tamo neko vrijeme, 56:42,600 --> 56:46,800 dok se nisu pojavile epizode pogoršanje mentalnog zdravlja. 56:46.880 --> 56:50.960 Bio je jako uzbuđen, agresivni, ugroženi ljudi. 56:51,040 --> 56:52,520 Uvijek prijeti: 56:52,600 --> 56:55,040 Tužit ću, ubiti, unajmiti ubojicu... 56:55.120 --> 56:58.600 Uhićen je nekoliko puta zbog povrede discipline 56:58,680 --> 57:00,880 ili takve stvari. 57:05,640 --> 57:08,960 Bio je takav potišten i shrvan 57:09,040 --> 57:11,000 koji me nazvao i pitao: 57:11.080 --> 00:57:12.720 "Mogu li se vratiti u Ohio?" 57:25.960 --> 57:28.360 Kupio sam mobilnu kućicu u polju 57:28,440 --> 57:30,000 gdje je mogao mirno slikati 57:30,080 --> 57:34,400 i voditi vrlo miran život. 57:35.920 --> 57:39.240 2012. godine dijagnosticiran mu je rak. 57:39,320 --> 57:41,200 To ga je jako uplašilo, 57:41,280 --> 57:43,400 ali je nastavio žestoko piti. 57:43,920 --> 57:45,720 Nije se mogao brinuti sam za sebe. 57:46,520 --> 57:50,240 Na kraju života Postao sam nešto poput njegovatelja 57:50,320 --> 57:51,560 i nazvao me 57:51,640 --> 57:55,080 da ga posjetim u ustanovi u kojoj je boravio. 57:55,160 --> 57:57,640 Došao sam, a on je pitao: 57:57.720 --> 58:00.480 „Misliš li da će mi Bog oprostiti? 58:00,560 --> 58:02,320 za sve što sam učinio?" 58:02,400 --> 58:05,520 Odgovorio sam: „Naravno, Bog će oprostiti 58:05,600 --> 58:06,920 za sve što si učinio." 58:07,000 --> 58:09,800 I kaže: "Bio sam užasna osoba, 58:09,880 --> 58:12,000 a ti uopće ne znaš što sam učinio«. 58:12.080 --> 58:17.880 Odgovorio sam: "Mislim da Bog može." oprosti što god si učinio." 58:18,440 --> 58:20,800 A on mi je rekao: “Ubijao sam ljude. 58:20.880 --> 58:22.840 Hoće li uopće moći to oprostiti?" 58:31.880 --> 58:36.200 12. PROSINCA 2014 BILLY JE UMRO OD RAKA U COLUMBUSU, OH 58:38,440 --> 58:40,800 Napravim nešto i onda se toga ne sjećam. 58:42,280 --> 58:43,120 Jer spavam. 58:45.840 --> 58:47.640 Ljudi kažu da sam nešto napravio. 58:49,960 --> 58:50,800 Nešto loše. 58:54.880 --> 58:58.200 Kako ćemo ikada znati što je stvarno u ovom slučaju? 59:02.760 --> 59:08.520 Nikad nisam sreo tako izuzetnog, inteligentna i vesela osoba, 59:09,040 --> 59:10,280 kao Billy Milligan. 59:11,800 --> 59:14,440 Imao je šarma. I kreativne sposobnosti. 59:14,640 --> 59:16,320 Bio je vrlo domišljat. 59:16,400 --> 59:19,040 Bio je najpametniji kriminalac. 59:19,120 --> 59:20,680 Upravo sociopat. 59:20.760 --> 59:23.280 Billy Milligan je bio manipulator. 59:23,880 --> 59:26,120 Billy je bio zanimljiv. 59:26,880 --> 59:28,560 - Darovito. - Vrlo pametno. 59:28,640 --> 59:29,480 neobičan 59:29.560 --> 59:31.560 Bio je vrlo uvjerljiva osoba. 59:32,280 --> 59:33,800 Volio je sve kontrolirati. 59:34,480 --> 59:35,320 opasno 59:35,960 --> 59:36,800 ranjiva 59:37,240 --> 59:38,080 slomljena 59:40,360 --> 59:43,800 Je li bio prevarant? Činio se kao vrlo inteligentna osoba. 59:44,280 --> 59:45,920 Pametan prevarant. 59:48,560 --> 59:52,800 Uvijek je očajnički vapio za pomoć, 59:52.880 --> 59:55.680 ali, mislim, nije znao kako da je traži. 59:56.760 --> 01:00:00.440 tko je on Bio je nevjerojatan umjetnik, 01:00:00.520 --> 01:00:03.160 koji je cijeli život ostao lud. 01:00:08,560 --> 01:00:09,720 Billy je bio Billy. 01:00:12.560 --> 01:00:13.560 Što je sa žrtvama? 01:00:14.160 --> 01:00:15.160 Što s njima? 01:00:15.760 --> 01:00:18.400 Zbog toga su svi zaboravili na žrtve. 01:00:19,680 --> 01:00:23,720 Ja nikad u životu čak i kroz mentalnu bolest 01:00:23,800 --> 01:00:25,240 Neću oprostiti ovaj čin. 01:00:25.320 --> 01:00:27.640 BILLY MILLIGAN SILOVAO JE TRI ŽENE. 01:00:27.720 --> 01:00:31.840 Tvrdio je višestruku osobnost I PROGLAŠEN JE NEKRIVIM ZBOG... 01:00:37.640 --> 01:00:41.440 Osjećao sam se uzrujano jer nije ništa rekla 01:00:42,040 --> 01:00:43,280 i nije otišao na policiju. 01:00:44.080 --> 01:00:47.320 Chalmer se ne bi zbunio, rekavši da nije ništa učinio 01:00:47.400 --> 01:00:50.040 jer znam da mu je sigurno nešto učinio. 01:00:50.880 --> 01:00:51.720 dakle... 01:00:56.240 --> 01:00:59.680 DISOCIJATIVNI POREMEĆAJ IDENTITETA PREPOZNAT KAO OZBILJNO STANJE. 01:00:59.760 --> 01:01:02.120 PONEKAD POVEZAN S TRAUMAMA IZ DJETINJSTVA. 01:01:02,200 --> 01:01:03,440 ISTRAŽIVANJE JE U TRAKU. 01:02:14,400 --> 01:02:16,480 Prijevod titlova: Olga Kovalova